Online student registration is now open / Inscripción de alumnos está abierta

To All Santa Barbara Unified Families:

We are pleased to announce that the Aeries Portal, our student information system, is now open for online registration for the 2020-2021 school year. All students, regardless of registration in the previous school year, must be registered before they can start this new school year. Please take 3-5 minutes to complete your students’ online registration process. Your students will not be allowed to receive their class schedules or teacher assignments in August until their registrations are complete. We recommend registering now, in July, in case you encounter any problems or have any questions.

To get started, log into your Aeries Portal account. You will be prompted to go to the “Data Confirmation” area of the system, where you will register your student. The system will guide you through the process. If you have any questions, or are not sure how to access your Aeries Portal account, please visit this page If you need help accessing the Portal, call the District Educational Technology Services Department at (805) 963-4338 x4357.

This year, you do not need to print and sign an emergency card at the end of the registration process. You can complete the entire process online, and you do not need to take any paperwork to your school.

School staff will be available to provide registration support beginning Monday, July 6. Please visit your school's website or call your school's office for more information.
 
--
 
A todas las familias del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara:

Nos complace anunciar que el portal de Aeries, nuestro sistema de información de alumnos, ya está abierto para la inscripción en línea para el año escolar 2020-2021. Todos los alumnos, aunque se hayan inscrito para el año escolar anterior, deben estar inscritos antes de comenzar este nuevo año escolar. Por favor tomen de 3 a 5 minutos para completar el proceso de inscripción en línea de su hijo/a. Los alumnos no podrán recibir sus programas de clases ni se les podrán asignar maestros en agosto hasta que se haya completado el proceso de inscripción. Recomendamos que se inscriban ahora, en julio, en caso de que se presente algún problema o que tengan una pregunta.

Para empezar accedan a su cuenta del portal de Aeries. Se les solicitará que vayan a la parte de “Confirmación de datos” del sistema. Aquí es donde inscribirán al alumno. El sistema los guiará en el proceso. Si tienen alguna pregunta o si no están seguros de cómo acceder a sus cuentas en el portal de Aeries, por favor visiten la página web. Si necesita ayuda para acceder al Portal, llame al Departamento de Servicios de Tecnología Educativa del Distrito al (805) 963-4338 x4357.

Este año, usted no tiene que imprimir o firmar una tarjeta de emergencia al final del proceso de inscripción. Puede completar todo el proceso en línea, y no necesita llevar ningún documento a su respectiva escuela.

El personal de la escuela estará disponible para proporcionar apoyo de inscripción a partir del lunes 6 de julio. Visite el sitio web de su escuela o llame a la oficina de su escuela para obtener más información.